Kdaj morate parafrazirati informacije?

Parafraziranje uporabite, kadar želite pridobiti informacije iz vira, vendar jih ne morete dobesedno uporabiti. Tukaj je nekaj primerov, ko bi morali razmisliti o parafraziranju:

1. Izogibanje plagiatorstvu
   • S parafraziranjem se izognete plagiatorstvu, saj informacije ponovite s svojimi besedami.
   • To je še posebej pomembno pri akademskem pisanju ali ustvarjanju vsebine.
2. Poenostavitev zapletenih informacij
   • S parafraziranjem lahko bralcem olajšate razumevanje zapletenih informacij.
   • To je koristno pri pisanju tehničnih dokumentov ali znanstvenih raziskav.
3. Za popestritev pisanja
   • S parafraziranjem lahko svoje pisanje popestrite tudi z uporabo različnih besed in stavčnih struktur.

Kdaj citirati, parafrazirati ali povzemati

Čeprav je parafraziranje koristno orodje za pisce, ni vedno najboljša izbira. Odvisno od konteksta je morda primerneje, da informacije navedete ali povzamete. V nadaljevanju je navedenih nekaj primerov, v katerih je treba razmisliti o uporabi posamezne tehnike:

Kdaj citirati:

Citiranje je uporaba natančnih besed vira. O navedbi morate razmisliti, ko:

• Izvirno besedilo je še posebej zapomnljivo ali udarno.
• Besede vira so dobro znane ali pogosto citirane.
• Besede vira so uporabljene za analizo ali kritiko.

Vendar se morate zavedati, da lahko pretiravanje z uporabo citatov povzroči, da bo vaše pisanje videti razdrobljeno in bo okrnilo vaš lastni glas.

Kdaj parafrazirati:

Pri parafraziranju gre za to, da informacijo ponovite s svojimi besedami, pri tem pa ohranite prvotni pomen. O parafraziranju morate razmisliti, kadar:

• Ideje vira morate posredovati na jasnejši ali bolj jedrnat način.
• Izogibajte se uporabi prevelikega števila narekovajev.
• Izogibajte se uporabi enakih besednih zvez kot v izvirnem viru.

Tudi pri parafraziranju ne pozabite navesti izvirnega vira.

Kdaj povzemati:

Povzetek je kratek pregled glavnih točk vira. O povzetku bi morali razmisliti, kadar:

• Vir vsebuje veliko informacij, ki jih želite strniti.
• Bralcu želite dati hiter pregled glavnih točk vira.
• Primerjati in primerjati želite več virov.

Pomembno je opozoriti, da lahko pri prevelikem povzetku izpustite pomembne podrobnosti ali odtenke, zato vključite najpomembnejše informacije.

Tukaj je vodnik po korakih, ki vam bo pomagal učinkovito parafrazirati informacije:

1. Pozorno preberite izvirno besedilo
   • Preden začnete s parafraziranjem, se prepričajte, da dobro razumete izvirno besedilo.
   • Preberite ga večkrat in poudarite ključne točke.
2. Besedilo razčlenite na manjše dele
   • Opredelite glavne ideje in besedilo razčlenite na manjše dele.
   • Tako boste lažje analizirali informacije in jih preoblikovali s svojimi besedami.
3. Analizirajte informacije
   • Analizirajte informacije in poskušajte razumeti njihov pomen.
   • Razmislite, kako ga lahko preoblikujete tako, da ga bo vaše občinstvo lažje razumelo.
4. Uporaba sopomenk in različnih stavčnih struktur
   • Ključne besede nadomestite s sopomenkami in poskušajte uporabiti različne stavčne strukture za izražanje istega pomena.
   • S tem se boste izognili plagiatorstvu in popestrili svoje pisanje.
5. Korak 4: Preverite natančnost
   • Ko parafrazirate informacije, preverite točnost.
   • Prepričajte se, da ste ujeli prvotni pomen besedila in ga niste spremenili.

Pri uporabi virov v pisanju je pomembno razumeti, kako pravilno uporabljati neposredne citate. Neposredni citati so natančne besede izvirnega avtorja in morajo biti v narekovajih. Tukaj je nekaj smernic za oblikovanje neposrednih citatov:

1. Uporabite narekovaje:

• Neposredni citat zapišite v narekovaje. S tem bralcu sporočite, da besede niso vaše.
• Primer: Johnson (2010) pravi, da morajo biti “neposredni citati vedno v narekovajih” (str. 20).

2. Uporabite navedbe v besedilu:

• Za citatom navedite citat v besedilu, da navedete avtorja izvirnika. I
• Navedba v besedilu mora vsebovati ime avtorja in številko strani, na kateri se nahaja citat.
• Primer: Johnson (2010) pravi, da morajo biti “neposredni citati vedno v narekovajih” (str. 20).

3. Za daljše odlomke uporabljajte skupinske navedke:

• Če je neposredni citat daljši od 40 besed, uporabite blokovni citat.
• V blokovnem citatu začnite novo vrstico in celoten citat umaknite.
• Za skupinske citate ne uporabljajte narekovajev.
• Primer: Johnson (2010) piše:Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam id hendrerit risus, in eleifend lorem. Nulla facilisi. Fusce eget massa euismod, blandit ipsum a, suscipit elit. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Sed faucibus consectetur mi, nec tempor magna pellentesque non. Sed imperdiet elit id elit pulvinar, vel commodo purus luctus. (p. 20)

4. Uporabite elipse in oglate oklepaje:

• Kadar želite izpustiti ali spremeniti del neposrednega citata, uporabite elipso in oglate oklepaje. V slogih APA in MLA je značilna uporaba elipse in oglatih oklepajev 1-2.
• Z elipsami pokažete, da ste v izvirnem odlomku nekatere besede izpustili, s oglatimi oklepaji pa, da ste nekatere besede dodali ali spremenili.
• Primer: Po Johnsonu (2010) morajo biti “neposredni citati vedno označeni z […] oznakami” (str. 20).