Quando é que se deve parafrasear uma informação?

A paráfrase deve ser utilizada quando se pretende obter informação de uma fonte mas não se pode utilizá-la literalmente. Eis algumas situações em que deve considerar a possibilidade de parafrasear:

1. Para evitar o plágio
   • A paráfrase ajuda-o a evitar o plágio, pois repete a informação com as suas próprias palavras.
   • Isto é especialmente importante na escrita académica ou na criação de conteúdos.
2. Para simplificar informações complexas
   • A paráfrase pode ajudar a tornar a informação complexa mais fácil de compreender para os leitores.
   • Isto é útil quando se escrevem documentos técnicos ou documentos de investigação científica.
3. Para dar variedade à sua escrita
   • A paráfrase também pode ajudar a dar variedade à sua escrita, utilizando palavras e estruturas de frases diferentes.

Quando citar, parafrasear ou resumir

Embora a paráfrase seja uma ferramenta valiosa para os escritores, nem sempre é a melhor escolha. Dependendo do contexto, pode ser mais adequado citar ou resumir a informação. Eis algumas situações em que deve considerar a utilização de cada técnica:

Quando citar:

Citar é o acto de usar as palavras exactas de uma fonte. Deve considerar-se a hipótese de citar quando:

• A redacção original é particularmente memorável ou impactante.
• As palavras da fonte são bem conhecidas ou foram citadas com frequência.
• As palavras da fonte estão a ser utilizadas para análise ou crítica.

No entanto, é importante lembrar que o uso excessivo de citações pode fazer com que a sua escrita pareça confusa e prejudicar a sua própria voz.

Quando parafrasear:

Parafrasear é reafirmar a informação com as suas próprias palavras, mantendo o significado original. Deve considerar-se a possibilidade de parafrasear quando:

• É necessário transmitir as ideias da fonte de uma forma mais precisa ou mais concisa.
• Deve evitar-se a utilização de demasiadas aspas.
• É necessário evitar utilizar o mesmo fraseado que a fonte original.

Não se esqueça de dar crédito à fonte original, mesmo quando parafraseia.

Quando fazer um resumo:

Resumir é o acto de dar uma breve visão geral dos pontos principais de uma fonte. Deve considerar-se a possibilidade de resumir quando:

• A fonte contém muita informação e o utilizador pretende condensá-la.
• O objectivo é dar ao leitor uma visão rápida dos pontos principais da fonte.
• O objectivo é comparar e contrastar várias fontes.

É importante notar que resumir demasiado pode deixar de fora pormenores ou nuances importantes, por isso inclua as informações mais essenciais.

Aqui está um guia passo a passo para o ajudar a parafrasear informação de forma eficaz:

1. Ler atentamente o texto original
   • Antes de começar a parafrasear, certifique-se de que compreende bem o texto original.
   • Leia-o várias vezes e sublinhe os pontos-chave.
2. Dividir o texto em partes mais pequenas
   • Identificar as ideias principais e dividir o texto em partes mais pequenas.
   • Assim, será mais fácil analisar a informação e reformulá-la com as suas próprias palavras.
3. Analisar as informações
   • Analisar a informação e tentar compreender o seu significado.
   • Pense em como pode reformular a frase de uma forma que seja mais fácil de compreender para o seu público.
4. Utilizar sinónimos e diferentes estruturas de frases
   • Utilize sinónimos para substituir as palavras-chave e tente utilizar estruturas de frases diferentes para transmitir o mesmo significado.
   • Isto ajudá-lo-á a evitar o plágio e a dar mais variedade à sua escrita.
5. Passo 4: Verificar a exactidão
   • Depois de ter parafraseado a informação, verifique a sua exactidão.
   • Certifique-se de que captou o significado original do texto e de que não o alterou de forma alguma.

Ao utilizar fontes na sua escrita, é essencial saber como utilizar corretamente as citações directas. As citações directas são as palavras exactas do autor original e devem ser colocadas entre aspas. Eis algumas directrizes para a formatação de citações directas:

1. Utilizar aspas:

• Colocar a citação directa entre aspas. Isto permite ao leitor saber que as palavras não são suas.
• Exemplo: De acordo com Johnson (2010), “As citações directas devem ser sempre colocadas entre aspas” (p. 20).

2. Utilizar citações no texto:

• Inclua uma citação no texto após a citação para dar crédito ao autor original. I
• A citação no texto deve incluir o nome do autor e o número da página onde se encontra a citação.
• Exemplo: De acordo com Johnson (2010), “As citações directas devem ser sempre colocadas entre aspas” (p. 20).

3. Utilizar citações em bloco para passagens mais longas:

• Se a citação directa tiver mais de 40 palavras, utilize uma citação em bloco.
• Numa citação em bloco, iniciar uma nova linha e recuar toda a citação.
• Não utilizar aspas para citações em bloco.
• Exemplo:Johnson (2010) escreve:Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam id hendrerit risus, in eleifend lorem. Nulla facilisi. Fusce eget massa euismod, blandit ipsum a, suscipit elit. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Sed faucibus consectetur mi, nec tempor magna pellentesque non. Sed imperdiet elit id elit pulvinar, vel commodo purus luctus. (p. 20)

4. Utilizar elipses e parênteses rectos:

• Quando for necessário omitir ou alterar parte de uma citação directa, utilize elipses e parênteses rectos. Nos estilos APA e MLA , o uso típico de reticências e parênteses rectos é 1-2.
• As elipses são utilizadas para indicar que algumas palavras foram omitidas da passagem original e os parênteses rectos são utilizados para indicar que foram acrescentadas ou alteradas algumas palavras.
• Exemplo: De acordo com Johnson (2010), “As citações directas devem ser sempre colocadas entre aspas […]” (p. 20).