Kaip perfrazuoti citatą tekste?

Teksto citatos perfrazavimas

Pateikiame žingsninį vadovą, kaip perfrazuoti citatą tekste:

1 žingsnis: atidžiai perskaitykite pirminį šaltinį

Prieš perfrazuodami galite pateikti citatą tekste,

• Pirmą kartą labai svarbu iki galo suprasti originalaus teksto prasmę.
• Atidžiai perskaitykite šaltinį ir įsidėmėkite pagrindinius dalykus ir idėjas.

2 veiksmas: Nustatykite pagrindinius aspektus

Perskaitę pirminį šaltinį,

• Nustatykite pagrindinius dalykus ir idėjas, kurias norite panaudoti rašydami.
• Pabraukite arba paryškinkite šiuos punktus, kad vėliau būtų lengviau juos atpažinti.

3 žingsnis: atidėkite pirminį šaltinį į šalį

Nustatę pagrindinius punktus, kuriuos norite naudoti,

• Atidėkite pirminį šaltinį į šalį.
• Tai padės jums išvengti originalios formuluotės kopijavimo ir paskatins jus naudoti savo žodžius.

4 žingsnis: perrašykite pagrindinius punktus savais žodžiais

• Remdamiesi nustatytais pagrindiniais punktais, perrašykite juos savais žodžiais.
• Kad perteiktumėte tą pačią prasmę, būtinai naudokite sinonimus ir alternatyvias frazes.
• Taip pat galite pakeisti sakinio struktūrą, kad jis taptų unikalesnis.

5 veiksmas: palyginkite parafrazę su pirminiu šaltiniu

Baigę perfrazuoti,

• Palyginkite savo darbą su pirminiu šaltiniu.
• Įsitikinkite, kad netyčia nenukopijavote originalios formuluotės ir kad jos prasmė išliko ta pati.

6 veiksmas: teisingai nurodykite šaltinį

• Perfrazavus citatą tekste, būtina nurodyti originalo autorių.
• Įsitikinkite, kad šaltinį nurodėte teisingai, vadovaudamiesi naudojamu citavimo stiliumi.

7 veiksmas: patikrinkite, ar nėra plagiato

Prieš pateikdami darbą,

• Patikrinkite, ar nėra plagiato, kad įsitikintumėte, jog netyčia nenukopijavote originalios formuluotės.
• Yra daug internetinių įrankių, padedančių patikrinti, ar nėra plagiato, įskaitant „Grammarly” ir „Turnitin”.
• Turėtumėte pateikti pakankamai žodžių, kad iš cituojamų darbų sąrašo ir literatūros sąrašo būtų aišku, į kurį darbą darote nuorodą.

8 žingsnis: Peržiūrėkite ir patobulinkite parafrazę

• Galiausiai prireikus pataisykite ir patobulinkite parafrazę.
• Įsitikinkite, kad ji gerai teka ir yra lengvai suprantama. Jei reikia, paprašykite draugo ar kolegos perskaityti ir pateikti savo nuomonę.

Koks yra citavimo tekste formatas?

Perfrazuojant citavimo tekste formatą svarbu naudoti tinkamą formatavimą ir citavimo metodus, kad būtų įvertintas originalus autorius. Štai keletas svarbiausių elementų, kuriuos reikia įtraukti:

1. Autoriaus pavardė: teksto citatoje turi būti nurodyta originalaus šaltinio autoriaus pavardė.
2. Paskelbimo metai: Teksto citatoje taip pat turėtų būti nurodyti originalaus šaltinio publikavimo metai.
3. Puslapių numeriai: Jei perfrazuojate tam tikrą originalaus šaltinio dalį, svarbu nurodyti puslapių numerius, kuriuose ta dalis yra.
4. Kabutės: Jei tiesiogiai cituojate originalaus šaltinio dalį, aplink cituojamą tekstą turėtumėte naudoti kabutes, kad pažymėtumėte, jog tai nėra jūsų originalūs žodžiai.

Pateikiame parafrazės citavimo tekste pavyzdį pagal Amerikos psichologų asociacijos APA citavimo stilių :

Pasak Smith (2015), perfrazavimo svarbos akademiniame rašyme negalima pervertinti. Ji aiškina, kad perfrazavimas leidžia rašytojams pasinaudoti kitų autorių idėjomis ir kartu parodyti, kad jie patys supranta medžiagą (p. 23).

Šiame APA stiliuje į citatą įtraukiamas autoriaus vardas ir pavardė (Smith), publikavimo metai (2015) ir puslapio, kuriame galima rasti informaciją, numeris (p. 23). Kabučių dėti nereikia, nes tai yra skliaustinė citata, o ne tiesioginė citata.

Kodėl verta perfrazuoti cituojant tekste?

Perfrazuoti citatas tekste svarbu dėl kelių priežasčių:

1. Plagijavimo vengimas: Kai savo rašto darbe naudojate kieno nors kito žodžius ar idėjas, tinkamai jų nenurodydami, tai yra plagijavimas. Perfrazuojant galima naudotis kitų autorių idėjomis ir tyrimais, bet kartu nurodyti originalo autorių.
2. Parodyti supratimą: Perfrazuojant reikia visiškai suprasti originalaus teksto prasmę ir tikslą. Pateikdami ją savais žodžiais, parodote, kad aiškiai suprantate medžiagą.
3. Šaltinių integravimas: Perfrazuojant galima įtraukti išorinius šaltinius į savo rašinį. Tai gali padėti pagrįsti jūsų argumentus ir idėjas bei pateikti įrodymų, patvirtinančių jūsų teiginius.
4. Akademinių standartų laikymasis: Svarbu teisingai ir tiksliai nurodyti šaltinius. Perfrazuodami galite laikytis šių standartų ir pademonstruoti savo akademinį sąžiningumą.

Pagal APA 7 standartą blokinės citatos – tai tiesioginės citatos, kurias sudaro 40 ar daugiau žodžių, ir paprastai jos nuo kairiosios paraštės atitraukiamos 0,5 colio. Norint įvesti blokinę citatą, galima naudoti signalinę frazę arba skliaustelius, priklausomai nuo konteksto. Štai keletas tipinių 7-ajame leidime pateiktų kabučių naudojimo gairių:

• Ilgis: 40 žodžių ar ilgesnės tiesioginės citatos.
• Išdėstymas: Citatos nuo kairiosios paraštės turėtų būti atitrauktos 0,5 colio.
• Skyrybos ženklai: Po skliaustinės citatos arba perfrazuotos informacijos padėkite tašką, kablelį arba kabliataškį.
• Cituojama: Citatoje nurodoma autoriaus pavardė, kelių autorių pavardės, publikavimo metai ir pastraipos, kurioje galima rasti informaciją, numeris (jei yra).
• Signalinė frazė: Autoriaus vardas ir pavardė bei publikavimo metai.
• Nauja pastraipa: Jei ilgąją citatą reikia tęsti naujoje pastraipoje, pirmąjį naujos pastraipos žodį įterpkite 0,5 colio.

Štai blokinės citatos pavyzdys:

Perfrazuota informacija (Autorius, metai, p. 2).

• MLA stiliuje blokinės citatos vartojamos tiesioginėms citatoms, kurios yra keturių ar daugiau eilučių ilgio. Blokinė citata turėtų būti atskirta vienu coliu nuo kairiosios paraštės, o visa citata turėtų būti dubliuota.
• Kaip ir APA 7, MLA citatoje, cituojant blokinę citatą, nurodoma autoriaus pavardė ir puslapio numeris. Be to, jei blokinė citata apima kelias pastraipas, kiekviena pastraipa turėtų būti atitraukta vienu coliu nuo kairiosios paraštės.