텍스트 내 인용을 어떻게 의역합니까?

텍스트 내 인용 패러프레이징

다음은 텍스트 내 인용을 패러프레이즈하는 방법 에 대한 단계별 가이드입니다.

1단계: 원본 소스를 주의 깊게 읽으십시오.

텍스트 내 인용을 다른 말로 표현하기 전에,

• 처음에는 원문의 의미를 완전히 이해하는 것이 중요합니다.
• 소스를 주의 깊게 읽고 요점과 아이디어를 기록하십시오.

2단계: 핵심 사항 식별

원본 소스를 읽으면

• 글에서 사용하고 싶은 요점과 아이디어를 파악하십시오.
• 나중에 쉽게 식별할 수 있도록 이러한 점을 강조 표시하거나 밑줄을 긋습니다.

3단계: 원본 소스를 따로 보관

사용하려는 핵심 사항을 파악한 후에는

• 원본 소스는 따로 둡니다.
• 이렇게 하면 원래 문구를 베끼는 것을 피하고 자신의 말을 사용하도록 권장할 것입니다.

4단계: 요점을 자신의 말로 다시 작성

• 확인한 핵심 사항을 사용하여 자신의 말로 다시 작성하십시오.
• 동일한 의미를 전달하기 위해 동의어와 대체 문구를 사용하십시오.
• 문장 구조를 변경하여 더 독특하게 만들 수도 있습니다.

5단계: 의역을 원본 소스와 비교

의역을 마치고 나면

• 작업을 원본 소스와 비교하십시오.
• 실수로 원래 문구를 복사하지 않았는지, 의미가 여전히 동일한지 확인하세요.

6단계: 출처를 올바르게 인용

• 본문 내 인용을 패러프레이징한 후에는 원저자를 밝히는 것이 중요합니다.
• 사용 중인 인용 스타일에 따라 출처를 올바르게 인용했는지 확인하세요.

7단계: 표절 여부 확인

작품을 제출하기 전에,

• 실수로 원본 문구를 복사하지 않았는지 표절 여부를 확인하십시오.
• Grammarly 및 Turnitin을 포함하여 표절을 확인하는 데 도움이 되는 수많은 온라인 도구가 있습니다.
• Works Cited list 및 reference list에서 참조하고 있는 저작물을 명확하게 할 수 있도록 충분한 단어를 제공해야 합니다.

8단계: 패러프레이즈 수정 및 다듬기

• 마지막으로 필요에 따라 의역을 수정하고 다듬습니다.
• 흐름이 좋고 이해하기 쉬운지 확인하십시오. 필요한 경우 친구나 동료에게 읽어보고 피드백을 제공하도록 요청하십시오.

텍스트 내 인용의 형식은 무엇입니까?

텍스트 내 인용 형식을 패러프레이징할 때 적절한 형식과 인용 방법을 사용하여 원저자를 밝히는 것이 중요합니다. 포함해야 할 몇 가지 핵심 요소는 다음과 같습니다.

1. 저자 성: 원본 출처의 저자 이름은 텍스트 내 인용에 있어야 합니다.
2. 출판 연도: 원본 출처의 출판 연도도 본문 내 인용에 포함되어야 합니다.
3. 페이지 번호: 원본 소스의 특정 섹션을 의역하는 경우 해당 섹션을 찾을 수 있는 페이지 번호를 포함하는 것이 중요합니다.
4. 인용 부호: 원본 출처의 일부를 직접 인용하는 경우 인용된 텍스트 주위에 인용 부호를 사용하여 원본 단어가 아님을 표시해야 합니다.

다음은 American Psychological Association APA 인용 스타일을 사용한 의역에 대한 텍스트 내 인용의 예입니다.

Smith(2015)에 따르면 학술 작문에서 의역의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 그녀는 패러프레이징을 통해 작가가 자료에 대한 자신의 이해를 입증하면서 다른 사람의 아이디어를 사용할 수 있다고 설명합니다(p. 23).

이 APA 스타일에서는 저자 이름(Smith), 발행 연도(2015), 정보를 찾을 수 있는 페이지 번호(p. 23)가 모두 인용에 포함됩니다. 직접 인용이 아니라 괄호 인용이므로 인용 부호가 필요하지 않습니다.

텍스트 내 인용을 다른 말로 표현하는 이유는 무엇입니까?

텍스트 내 인용을 패러프레이징하는 것은 다음과 같은 몇 가지 이유로 중요합니다.

1. 표절 방지: 다른 사람의 말이나 아이디어를 적절한 출처를 밝히지 않고 자신의 글에 사용하는 것은 표절입니다. 패러프레이징을 사용하면 원저자의 공로를 인정하면서도 다른 사람의 아이디어와 연구를 사용할 수 있습니다.
2. 이해 증명: 패러프레이징을 하려면 원본 텍스트의 의미와 목적을 완전히 이해해야 합니다. 자신의 말로 표현함으로써 자료를 명확하게 이해하고 있음을 보여주고 있습니다.
3. 출처 통합: 패러프레이징을 사용하면 외부 출처를 자신의 글에 통합할 수 있습니다. 이는 귀하의 주장과 아이디어를 뒷받침하고 귀하의 주장을 뒷받침할 증거를 제공하는 데 도움이 될 수 있습니다.
4. 학업 기준 충족: 학술 작문에서는 출처를 정확하고 정확하게 인용하는 것이 중요합니다. 패러프레이징을 통해 이러한 기준을 충족하고 학문적 무결성을 입증할 수 있습니다.

APA 7의 블록 인용은 길이가 40단어 이상인 직접 인용을 말하며 일반적으로 왼쪽 여백에서 0.5인치 들여쓰기됩니다. 인용구를 소개하려면 문맥에 따라 신호 문구나 괄호를 사용할 수 있습니다. 다음은 7판에서 블록 인용을 사용하기 위한 몇 가지 일반적인 지침입니다.

• 길이: 블록 인용은 길이가 40단어 이상인 직접 인용에 사용됩니다.
• 들여쓰기: 블록 인용문은 왼쪽 여백에서 0.5인치 들여써야 합니다.
• 구두점: 괄호 안에 있는 인용 또는 의역된 정보 뒤에 마침표, 쉼표 또는 세미콜론을 배치합니다.
• 인용: 블록 인용에 대한 인용에는 저자의 성, 여러 저자, 출판 연도 및 정보를 찾을 수 있는 단락 번호(있는 경우)가 포함됩니다.
• 신호 문구: 신호 문구는 저자 이름과 출판 연도를 사용하여 블록 인용을 소개하는 데 사용할 수 있습니다.
• 새 단락: 새 단락에서 긴 인용을 계속해야 하는 경우 새 단락의 첫 단어를 0.5인치 들여씁니다.

블록 인용의 예는 다음과 같습니다.

의역된 정보(저자, 연도, 2페이지).

• MLA 스타일에서 블록 인용은 길이가 4줄 이상인 직접 인용에 사용됩니다. 블록 인용문은 왼쪽 여백에서 1인치 들여쓰기해야 하며 전체 인용문은 이중 간격으로 작성해야 합니다.
• APA 7과 마찬가지로 MLA 인용의 블록 인용에 대한 인용에는 저자의 성과 페이지 번호가 포함됩니다. 또한 블록 인용이 여러 단락에 걸쳐 있는 경우 각 단락은 왼쪽 여백에서 1인치 들여써야 합니다.