La paraphrase doit être utilisée lorsque vous souhaitez obtenir des informations d’une source mais que vous ne pouvez pas les reprendre mot pour mot. Voici quelques situations dans lesquelles vous devriez envisager de recourir à la paraphrase :
-
Pour éviter le plagiat
- La paraphrase vous permet d’éviter le plagiat en reformulant l’information avec vos propres mots.
- Ceci est particulièrement important dans les écrits académiques ou lors de la création de contenu.
-
Simplifier des informations complexes
- La paraphrase permet de faciliter la compréhension d’informations complexes par les lecteurs.
- Ceci est utile pour la rédaction de documents techniques ou d’articles de recherche scientifique.
-
Pour ajouter de la variété à vos écrits
- La paraphrase permet également d’ajouter de la variété à vos écrits en utilisant des mots et des structures de phrases différents.
Quand citer, paraphraser ou résumer ?
Si la paraphrase est un outil précieux pour les rédacteurs, ce n’est pas toujours le meilleur choix. Selon le contexte, il peut être plus approprié de citer ou de résumer l’information. Voici quelques situations dans lesquelles vous devriez envisager d’utiliser chaque technique :
Quand citer :
La citation est l’acte d’utiliser les mots exacts d’une source. Vous devriez envisager de faire une citation lorsque :
- La formulation originale est particulièrement mémorable ou percutante.
- Les propos de la source sont connus ou ont été fréquemment cités.
- Les mots de la source sont utilisés à des fins d’analyse ou de critique.
Cependant, il est important de se rappeler que l’utilisation excessive de citations peut donner l’impression que votre texte est haché et vous empêcher de faire entendre votre propre voix.
Quand paraphraser ?
La paraphrase consiste à reformuler une information avec ses propres mots tout en conservant le sens original. Vous devez envisager la paraphrase dans les cas suivants
- Vous devez transmettre les idées de la source de manière plus précise ou plus concise.
- Vous devez éviter d’utiliser trop de guillemets.
- Vous devez éviter d’utiliser la même formulation que la source originale.
N’oubliez pas de citer la source originale, même lorsque vous paraphrasez.
Quand résumer :
Résumer est l’acte de donner un bref aperçu des points principaux d’une source. Vous devriez envisager de faire un résumé lorsque :
- La source contient beaucoup d’informations et vous souhaitez les condenser.
- Vous voulez donner à votre lecteur un aperçu rapide des points principaux de la source.
- Vous voulez comparer et opposer plusieurs sources.
Il est important de noter qu’en résumant trop, on risque d’oublier des détails ou des nuances importants.
Voici un guide étape par étape pour vous aider à paraphraser des informations de manière efficace :
-
Lire attentivement le texte original
- Avant de commencer à paraphraser, assurez-vous de bien comprendre le texte original.
- Lisez-le plusieurs fois et mettez en évidence les points clés.
-
Décomposer le texte en petits morceaux
- Identifier les idées principales et diviser le texte en petits morceaux.
- Il sera ainsi plus facile d’analyser les informations et de les reformuler avec vos propres mots.
-
Analyser les informations
- Analysez les informations et essayez d’en comprendre le sens.
- Réfléchissez à la manière dont vous pouvez le reformuler de façon à ce qu’il soit plus facile à comprendre pour votre public.
-
Utiliser des synonymes et différentes structures de phrases
- Utilisez des synonymes pour remplacer les mots-clés et essayez d’utiliser des structures de phrases différentes pour transmettre le même sens.
- Cela vous permettra d’éviter le plagiat et d’ajouter de la variété à vos écrits.
-
Étape 4 : Vérifier l’exactitude des données
- Une fois que vous avez paraphrasé les informations, vérifiez leur exactitude.
- Assurez-vous que vous avez saisi le sens original du texte et que vous ne l’avez pas modifié de quelque manière que ce soit.
Lorsque vous utilisez des sources dans vos écrits, il est essentiel de savoir comment utiliser correctement les citations directes. Les citations directes sont les mots exacts de l’auteur original et doivent être mises entre guillemets. Voici quelques lignes directrices pour la mise en forme des citations directes :
1. Utilisez les guillemets :
- Mettez la citation directe entre guillemets. Cela permet au lecteur de savoir que les mots ne sont pas les vôtres.
- Exemple : Selon Johnson (2010), « les citations directes doivent toujours être mises entre guillemets » (p. 20).
2. Utiliser des citations dans le texte :
- Inclure une citation dans le texte après la citation pour donner le crédit à l’auteur original. I
- La citation dans le texte doit inclure le nom de l’auteur et le numéro de la page où se trouve la citation.
- Exemple : Selon Johnson (2010), « les citations directes doivent toujours être mises entre guillemets » (p. 20).
3. Utiliser des blocs de citations pour les passages plus longs :
- Si la citation directe dépasse 40 mots, utilisez un bloc de citation.
- Dans une citation en bloc, commencez une nouvelle ligne et mettez en retrait l’ensemble de la citation.
- N’utilisez pas de guillemets pour les citations en bloc.
- Exemple:Johnson (2010) écrit:Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam id hendrerit risus, in eleifend lorem. Nulla facilisi. Fusce eget massa euismod, blandit ipsum a, suscipit elit. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae ; Sed faucibus consectetur mi, nec tempor magna pellentesque non. Sed imperdiet elit id elit pulvinar, vel commodo purus luctus. (p. 20)
4. Utiliser des ellipses et des crochets :
- Lorsque vous devez omettre ou modifier une partie d’une citation directe, utilisez des points de suspension et des crochets. Dans les styles APA et MLA , l’utilisation typique des points de suspension et des crochets est de 1 à 2.
- Les ellipses sont utilisées pour indiquer que certains mots ont été omis dans le passage original, et les crochets sont utilisés pour indiquer que vous avez ajouté ou modifié certains mots.
- Exemple : Selon Johnson (2010), « les citations directes doivent toujours être entourées de […] marques » (p. 20).
