Paraphraser une citation In-text
Voici un guide étape par étape sur la manière de paraphraser une citation dans le texte :
Étape 1 : Lire attentivement la source originale
Avant de pouvoir paraphraser une citation dans le texte,
- La première fois, il est essentiel de bien comprendre le sens du texte original.
- Lisez attentivement la source et notez les points et idées principaux.
Étape 2 : Identifier les points clés
Une fois que vous avez lu la source originale,
- Identifiez les points clés et les idées que vous souhaitez utiliser dans votre texte.
- Mettez ces points en évidence ou soulignez-les pour les identifier plus facilement par la suite.
Étape 3 : Mettre la source originale de côté
Une fois que vous avez identifié les points clés que vous souhaitez utiliser,
- Mettez la source originale de côté.
- Cela vous permettra d’éviter de copier la formulation originale et vous encouragera à utiliser vos propres mots.
Étape 4 : Réécrivez les points clés avec vos propres mots
- En utilisant les points clés que vous avez identifiés, réécrivez-les avec vos propres mots.
- Veillez à utiliser des synonymes et des formulations différentes pour transmettre le même message.
- Vous pouvez également modifier la structure de la phrase pour la rendre plus unique.
Étape 5 : Comparez votre paraphrase à la source originale
Une fois la paraphrase terminée,
- Comparez votre travail à la source originale.
- Assurez-vous que vous n’avez pas copié accidentellement la formulation originale et que le sens reste le même.
Étape 6 : Citer correctement la source
- Après avoir paraphrasé la citation in-text, il est essentiel de citer l’auteur original.
- Veillez à citer la source correctement selon le style de citation que vous utilisez.
Étape 7 : Vérifier le plagiat
Avant de soumettre votre travail,
- Vérifiez qu’il n’y a pas de plagiat et que vous n’avez pas copié par inadvertance une partie de la formulation originale.
- De nombreux outils en ligne sont disponibles pour vous aider à vérifier le plagiat, notamment Grammarly et Turnitin.
- Vous devez fournir suffisamment de mots pour indiquer clairement à quel ouvrage vous faites référence dans votre liste de travaux cités et dans votre liste de références.
Étape 8 : Révisez et affinez votre paraphrase
- Enfin, révisez et affinez votre paraphrase si nécessaire.
- Veillez à ce qu’il soit fluide et facile à comprendre. Si nécessaire, demandez à un ami ou à un collègue de le relire et de donner son avis.
Quel est le format des citations dans le texte ?
Lors de la paraphrase d’un format de citation dans le texte, il est important d’utiliser les méthodes de formatage et de citation appropriées pour donner crédit à l’auteur original. Voici quelques éléments clés à inclure :
- Nom de famille de l’auteur : Le nom de l’auteur de la source originale doit figurer dans la citation dans le texte.
- Année de publication : L’année de publication de la source originale doit également figurer dans la citation dans le texte.
- Numéros de page : Si vous paraphrasez une section spécifique de la source originale, il est important d’inclure les numéros de page où se trouve cette section.
- Guillemets : Si vous citez directement une partie de la source originale, vous devez utiliser des guillemets autour du texte cité pour indiquer qu’il ne s’agit pas de vos propres mots.
Voici un exemple de citation dans le texte pour une paraphrase, en utilisant le style de citation de l’American Psychological Association ( APA) :
Selon Smith (2015), on ne saurait trop insister sur l’importance de la paraphrase dans les écrits universitaires. Elle explique que la paraphrase permet aux rédacteurs d’utiliser les idées des autres tout en démontrant leur propre compréhension de la matière (p. 23).
Dans ce style APA, le nom de l’auteur (Smith), l’année de publication (2015) et le numéro de la page où se trouve l’information (p. 23) sont tous inclus dans la citation. Les guillemets ne sont pas nécessaires puisqu’il s’agit d’une citation parenthésée et non d’une citation directe.
Pourquoi paraphraser la citation dans le texte ?
La paraphrase des citations dans le texte est importante pour plusieurs raisons :
- Éviter le plagiat : Lorsque vous utilisez les mots ou les idées de quelqu’un d’autre dans vos écrits sans lui donner le crédit nécessaire, il s’agit de plagiat. La paraphrase vous permet d’utiliser les idées et les recherches d’autres personnes tout en mentionnant l’auteur original.
- Démontrer sa compréhension : La paraphrase exige que vous compreniez parfaitement le sens et l’objectif du texte original. En l’exprimant avec vos propres mots, vous montrez que vous comprenez bien le sujet.
- Intégrer des sources : La paraphrase vous permet d’intégrer des sources extérieures dans vos propres écrits. Cela peut vous aider à étayer vos arguments et vos idées et à fournir des preuves à l’appui de vos affirmations.
- Respecter les normes académiques : Dans les écrits académiques, il est important de citer les sources correctement et avec précision. La paraphrase vous permet de respecter ces normes et de faire preuve d’intégrité académique.
Dans l’APA 7, les citations en bloc sont des citations directes de 40 mots ou plus, et elles sont généralement en retrait de 0,5 pouce par rapport à la marge de gauche. Pour introduire un bloc de citation, vous pouvez utiliser une phrase signal ou des parenthèses, selon le contexte. Voici quelques règles typiques pour l’utilisation des citations en bloc dans la 7e édition :
- Longueur : Les guillemets sont utilisés pour les citations directes de 40 mots ou plus.
- Indentation : Les citations en bloc doivent être placées en retrait de la marge de gauche de 0,5 pouce.
- Ponctuation : Placez le point, la virgule ou le point-virgule après la citation parenthésée ou l’information paraphrasée.
- Citation : La citation d’une citation en bloc comprend le nom de famille de l’auteur, les auteurs multiples, l’année de publication et le numéro du paragraphe où l’information peut être trouvée (si disponible).
- Phrase signal : Une phrase signal peut être utilisée pour introduire un bloc de citation en utilisant le nom de l’auteur et l’année de publication.
- Nouveau paragraphe : Si vous devez poursuivre la longue citation dans un nouveau paragraphe, mettez le premier mot du nouveau paragraphe en retrait de 0,5 pouce.
Voici un exemple de citation en bloc :
Informations paraphrasées (auteur, année, p. 2).
- Dans le style MLA, les guillemets sont utilisés pour les citations directes de quatre lignes ou plus. Le bloc de citation doit être en retrait d’un pouce par rapport à la marge de gauche et l’ensemble de la citation doit être en double interligne.
- Comme pour l’APA 7, la citation d’une citation en bloc dans la citation MLA comprend le nom de famille de l’auteur et le numéro de page. En outre, si le bloc de citation s’étend sur plusieurs paragraphes, chaque paragraphe doit être en retrait d’un pouce par rapport à la marge de gauche.
