Parafraseerimist tuleks kasutada siis, kui soovite teavet allikast, kuid ei saa seda sõna-sõnalt kasutada. Siin on mõned olukorrad, kus peaksite kaaluma parafraseerimist:
-
Plagiaadi vältimiseks
- Parafraseerimine aitab teil vältida plagiaati, sest taasesitate teabe oma sõnadega.
- See on eriti oluline akadeemilises kirjutamises või sisu loomisel.
-
Keerulise teabe lihtsustamiseks
- Parafraasimine aitab muuta keerulise teabe lugejale arusaadavamaks.
- See on kasulik tehniliste dokumentide või teaduslike uurimistööde kirjutamisel.
-
Et lisada oma kirjatööle vaheldusrikkust
- Parafraseerimine võib aidata ka muuta teie kirjutamist mitmekesisemaks, kasutades erinevaid sõnu ja lausekonstruktsioone.
Millal tsiteerida, parafraseerida või kokku võtta
Kuigi parafraasimine on väärtuslik vahend kirjanike jaoks, ei ole see alati parim valik. Sõltuvalt kontekstist võib olla sobivam tsiteerida või kokku võtta teavet. Siin on mõned olukorrad, kus peaksite kaaluma iga tehnika kasutamist:
Millal tsiteerida:
Tsiteerimine on allika täpsete sõnade kasutamine. Te peaksite kaaluma tsiteerimist, kui:
- Algne sõnastus on eriti meeldejääv või mõjuv.
- Allika sõnad on tuntud või neid on sageli tsiteeritud.
- Allika sõnu kasutatakse analüüsiks või kriitikaks.
Siiski on oluline meeles pidada, et liigne tsitaatide kasutamine võib muuta teie kirjutise katkendlikuks ja vähendada teie enda häälekõla.
Millal parafraseerida:
Parafraseerimine on teabe ümberjutustamine oma sõnadega, säilitades samas algse tähenduse. Parafraseerimist peaksite kaaluma, kui:
- Peate edastama allika ideed täpsemalt või ülevaatlikumalt.
- Sa tahad vältida liiga paljude jutumärkide kasutamist.
- Peate vältima sama sõnastuse kasutamist, mis on originaalallikas.
Ärge unustage ka parafraseerimisel originaalallikat nimetada.
Millal teha kokkuvõtteid:
Kokkuvõtte tegemine on lühiülevaate andmine allika põhipunktidest. Te peaksite kaaluma kokkuvõtete tegemist, kui:
- Allikas sisaldab palju teavet ja te soovite seda tihendada.
- Sa tahad anda lugejale kiire ülevaate allika põhipunktidest.
- Sa tahad võrrelda ja vastandada mitut allikat.
Oluline on märkida, et liigne kokkuvõte võib jätta välja olulisi üksikasju või nüansse, seega lisage kõige olulisem teave.
Siin on samm-sammuline juhend, mis aitab teil teavet tõhusalt parafraseerida:
-
Lugege hoolikalt originaalteksti
- Enne kui hakkate parafraseerima, veenduge, et olete originaaltekstist põhjalikult aru saanud.
- Lugege seda mitu korda läbi ja tõstke põhipunktid esile.
-
Jagage tekst väiksemateks tükkideks
- Tuvastage peamised ideed ja jaotage tekst väiksemateks osadeks.
- See lihtsustab teabe analüüsimist ja selle ümber sõnastamist oma sõnadega.
-
Analüüsige teavet
- Analüüsige teavet ja püüdke mõista selle tähendust.
- Mõelge, kuidas saaksite selle ümber sõnastada nii, et see oleks teie publikule lihtsamini arusaadav.
-
Kasutage sünonüüme ja erinevaid lausekonstruktsioone
- Kasutage märksõnade asemel sünonüüme ja püüdke kasutada sama tähenduse edastamiseks erinevaid lausekonstruktsioone.
- See aitab teil vältida plagiaati ja lisab oma kirjutisele mitmekesisust.
-
4. samm: täpsuse kontrollimine
- Kui olete teabe ümber sõnastanud, kontrollige selle õigsust.
- Veenduge, et olete tabanud teksti algse tähenduse ja ei ole seda kuidagi muutnud.
Kui kasutate oma kirjutistes allikaid, on oluline mõista, kuidas otseseid tsitaate õigesti kasutada. Otsesed tsitaadid on originaalautori täpsed sõnad ja need tuleb lisada jutumärkidesse. Siin on mõned suunised otseste tsitaatide vormistamiseks:
1. Kasutage jutumärke:
- Lisage otsene tsitaat jutumärkidesse. See annab lugejale teada, et sõnad ei ole teie omad.
- Näide: Johnson (2010) kohaselt “otsesed tsitaadid tuleks alati sulgeda jutumärkidesse” (lk 20).
2. Kasutage tekstisiseseid viiteid:
- Lisage tsitaadi järele tekstisisene tsitaat, et viidata originaalautorile. I
- Tekstisisese tsitaadi puhul tuleb märkida autori nimi ja lehekülje number, kust tsitaat on leitav.
- Näide: Johnson (2010) kohaselt “otsesed tsitaadid tuleks alati sulgeda jutumärkidesse” (lk 20).
3. Kasutage pikemate lõikude puhul plokktsitaate:
- Kui otsene tsitaat on pikem kui 40 sõna, kasutage plokktsitaati.
- Plokktsitaadis alustage uut rida ja lükake kogu tsitaat sisse.
- Ärge kasutage jutumärke plokktsitaatide puhul.
- Näide: Johnson (2010) kirjutab: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam id hendrerit risus, in eleifend lorem. Nulla facilisi. Fusce eget massa euismod, blandit ipsum a, suscipit elit. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Sed faucibus consectetur mi, nec tempor magna pellentesque non. Sed imperdiet elit id elit pulvinar, vel commodo purus luctus. (p. 20)
4. Kasutage ellipsid ja nurksulgureid:
- Kui teil on vaja otsesest tsitaadist osa välja jätta või seda muuta, kasutage ellipse ja nurksulgusid. APA ja MLA stiilides kasutatakse tüüpiliselt 1-2 ellipsit ja nurksulgusid.
- Ellipse kasutatakse, et näidata, et mõned sõnad on algsest tekstist välja jäetud, ja nurksulgusid kasutatakse, et näidata, et olete mõned sõnad lisanud või muutnud.
- Näide: Johnson (2010) järgi “otsesed tsitaadid tuleks alati ümbritseda […] märkidega” (lk 20).
