El parafraseo debe utilizarse cuando se desea obtener información de una fuente pero no se puede utilizar textualmente. He aquí algunas situaciones en las que debería considerar la posibilidad de parafrasear:
-
Para evitar el plagio
- La paráfrasis te ayuda a evitar el plagio al repetir la información con tus propias palabras.
- Esto es especialmente importante en la escritura académica o a la hora de crear contenidos.
-
Simplificar la información compleja
- Parafrasear puede facilitar la comprensión de información compleja a los lectores.
- Esto resulta útil al redactar documentos técnicos o trabajos de investigación científica.
-
Para añadir variedad a sus escritos
- La paráfrasis también puede ayudar a dar variedad a la redacción utilizando palabras y estructuras oracionales diferentes.
Cuándo citar, parafrasear o resumir
Aunque parafrasear es una herramienta útil para los escritores, no siempre es la mejor opción. Según el contexto, puede ser más apropiado citar o resumir la información. He aquí algunas situaciones en las que debería plantearse utilizar cada técnica:
Cuándo cotizar:
Citar es el acto de utilizar las palabras exactas de una fuente. Debería plantearse cotizar cuando:
- La redacción original es especialmente memorable o impactante.
- Las palabras de la fuente son bien conocidas o se han citado con frecuencia.
- Las palabras de la fuente se utilizan para el análisis o la crítica.
Sin embargo, es importante recordar que el uso excesivo de citas puede hacer que tu escrito parezca entrecortado y restarle fuerza a tu propia voz.
Cuándo parafrasear:
Parafrasear es el acto de parafrasear la información con tus propias palabras, manteniendo el sentido original. Debes considerar la posibilidad de parafrasear cuando:
- Debe transmitir las ideas de la fuente de forma más clara o concisa.
- Evite utilizar demasiadas comillas.
- Hay que evitar utilizar la misma redacción que la fuente original.
Recuerda citar la fuente original incluso cuando parafrasees.
Cuándo resumir:
Resumir es el acto de dar una breve visión general de los puntos principales de una fuente. Debe considerar la posibilidad de resumir cuando:
- La fuente contiene mucha información y usted quiere condensarla.
- Se trata de ofrecer al lector una visión general de los puntos principales de la fuente.
- Desea comparar y contrastar varias fuentes.
Es importante tener en cuenta que resumir demasiado puede dejar fuera detalles o matices importantes, así que asegúrate de incluir la información más importante.
Aquí tienes una guía paso a paso que te ayudará a parafrasear la información con eficacia:
-
Lea atentamente el texto original
- Antes de empezar a parafrasear, asegúrate de que entiendes bien el texto original.
- Léelo varias veces y subraya los puntos clave.
-
Divida el texto en trozos más pequeños
- Identificar las ideas principales y descomponer el texto en trozos más pequeños.
- Así te resultará más fácil analizar la información y reformularla con tus propias palabras.
-
Analizar la información
- Analiza la información e intenta comprender su significado.
- Piense en cómo puede reformularlo de forma que sea más fácil de entender para su público.
-
Utilizar sinónimos y diferentes estructuras oracionales
- Utilice sinónimos para sustituir las palabras clave e intente utilizar diferentes estructuras de frases para transmitir el mismo significado.
- Esto le ayudará a evitar el plagio y añadir variedad a su redacción.
-
Paso 4: Comprobar la exactitud
- Una vez que hayas parafraseado la información, comprueba su exactitud.
- Asegúrate de haber captado el sentido original del texto y de no haberlo modificado en modo alguno.
Al utilizar fuentes en tus escritos, es importante que sepas cómo utilizar correctamente las citas directas. Las citas directas son las palabras exactas del autor original y deben ir entrecomilladas. He aquí algunas directrices para dar formato a las citas directas:
1. Utilice comillas:
- Encierre la cita directa entre comillas. Esto permite al lector saber que las palabras no son suyas.
- Ejemplo: Según Johnson (2010), «las citas directas deben ir siempre entre comillas» (p. 20).
2. Utilice citas dentro del texto:
- Incluya una cita dentro del texto después de la cita para dar crédito al autor original. I
- La cita dentro del texto debe incluir el nombre del autor y el número de página donde se encuentra la cita.
- Ejemplo: Según Johnson (2010), «las citas directas deben ir siempre entre comillas» (p. 20).
3. Utilice citas en bloque para los pasajes más largos:
- Si la cita directa supera las 40 palabras, utilice una cita en bloque.
- En una cita en bloque, inicie una nueva línea y deje una sangría en toda la cita.
- No utilice comillas para las citas en bloque.
- Ejemplo:Johnson (2010) escribe:Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam id hendrerit risus, in eleifend lorem. No es fácil. Fusce eget massa euismod, blandit ipsum a, suscipit elit. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Sed faucibus consectetur mi, nec tempor magna pellentesque non. Sed imperdiet elit id elit pulvinar, vel commodo purus luctus. (p. 20)
4. Utiliza elipses y corchetes:
- Para omitir o modificar parte de una cita directa, utilice elipses y corchetes. En los estilos APA y MLA , el uso típico de la elipsis y los corchetes es 1-2.
- Las elipsis se utilizan para indicar que se han omitido algunas palabras del pasaje original, y los corchetes para indicar que se han añadido o modificado algunas palabras.
- Ejemplo: Según Johnson (2010), «las citas directas deben ir siempre entre […] marcas» (p. 20).
