الاستشهاد بأسلوب شيكاغو: دليل شامل مع أمثلة

ما هو الغرض من دليل أسلوب شيكاغو؟

تم إنشاء دليل أسلوب شيكاغو (CMOS) في الأصل لتوحيد عملية التحرير في مطبعة جامعة شيكاغو. تشمل أغراضه الرئيسية:

• إنشاء تنسيق متسق عبر المنشورات الأكاديمية
• توفير إسناد واضح للمصادر لتجنب الانتحال الأدبي
• إنشاء نظام موحد لتحسين القراءة
• تقديم إرشادات مفصلة للتعامل مع أنواع مختلفة من المصادر

متى تستخدم أسلوب شيكاغو مقابل أساليب الاستشهاد الأخرى؟

يعتمد اختيار أسلوب الاستشهاد المناسب على مجالك الأكاديمي ومتطلبات مؤسستك. يُفضل أسلوب شيكاغو عادة في:

• تخصصات التاريخ والعلوم الإنسانية
• الفنون والدراسات الثقافية
• بعض أبحاث العلوم الاجتماعية
• المخطوطات والأطروحات بطول كتاب

بينما يسيطر أسلوب APA في العلوم النفسية والاجتماعية ويعتبر MLA معياريًا في دراسات الأدب واللغة، يُقدر أسلوب شيكاغو لمرونته وتغطيته الشاملة لأنواع المصادر المعقدة، تمامًا مثل عندما تحتاج إلى إعادة صياغة MLA بشكل فعال.

ما هما نظاما الاستشهاد في شيكاغو؟

يقدم أسلوب شيكاغو نظامين متميزين للتوثيق:

• نظام الملاحظات والببليوغرافيا : يستخدم الحواشي السفلية أو الختامية مع ببليوغرافيا مقابلة. يُفضل هذا النظام في الأدب والتاريخ والفنون، حيث قد تكون هناك حاجة إلى تعليقات إضافية إلى جانب الاستشهادات.
• نظام استشهادات المؤلف-التاريخ في شيكاغو : يستخدم استشهادات نصية بين قوسين مع قائمة مراجع. هذا النهج المبسط أكثر شيوعًا في العلوم والعلوم الاجتماعية، مشابه لأسلوب APA.

يتطلب كلا النظامين نفس المعلومات الأساسية (المؤلف، العنوان، تفاصيل النشر)، ولكن يتم تنسيق هذه المعلومات بشكل مختلف اعتمادًا على النظام المختار.

إعداد المستند وتخطيط الصفحة

يحدد أسلوب شيكاغو إرشادات واضحة للتخطيط العام لمستندك:

• الهوامش : استخدم هوامش بمقدار 1 بوصة من جميع الجوانب
• الخط : اختر خطًا سهل القراءة مثل Times New Roman أو ما شابه، بحجم 12 نقطة
• التباعد : استخدم مسافة مزدوجة لجميع النصوص باستثناء الاقتباسات المقتطعة وعناوين الجداول وتعليقات الصور
• أرقام الصفحات : ضعها في الرأس، محاذاة لليمين
• المسافة البادئة : ابدأ الفقرات الجديدة بمسافة بادئة مقدارها 1/2 بوصة

صفحة العنوان وتنظيم الأقسام

تتضمن أوراق أسلوب شيكاغو عادةً صفحة عنوان بعناصر محددة:

• العنوان : في الوسط، بأسلوب كتابة العناوين، على بعد حوالي ثلث المسافة من أعلى الصفحة
• اسم المؤلف : في الوسط، على بعد عدة أسطر أسفل العنوان
• معلومات المقرر : في الوسط، على بعد عدة أسطر أسفل اسمك
• التاريخ : في الوسط، أسفل معلومات المقرر

لتنظيم الأقسام داخل مستندك:

• العناوين الرئيسية : في الوسط، بأسلوب كتابة العناوين
• العناوين الفرعية : محاذاة لليسار أو مع مسافة بادئة، اعتمادًا على المستوى

كيفية إنشاء استشهادات الحواشي السفلية بأسلوب شيكاغو بشكل صحيح؟

تتبع الحواشي السفلية والملاحظات الختامية متطلبات تنسيق محددة في أسلوب شيكاغو:

• الموضع : أدخل رقمًا مرتفعًا في نهاية الجملة التي تحتوي على المادة المقتبسة
• الترتيب : رقّم الملاحظات بشكل متتالٍ في جميع أنحاء ورقتك
• التنسيق : ابدأ السطر الأول من كل ملاحظة بمسافة بادئة مقدارها 1/2 بوصة

لاستشهاد كتاب في حاشية سفلية:

• الاستشهاد الأول: مايكل بولان، (نيويورك: بنغوين، 2006)، 99-100.
• الاستشهادات اللاحقة: بولان، ، 3.

لمقالة في مجلة علمية:

• الاستشهاد الأول: جوشوا آي. واينشتاين، "السوق في جمهورية أفلاطون،" 104 (2009): 440.
• الاستشهادات اللاحقة: واينشتاين، "جمهورية أفلاطون،" 452.

ما هي قواعد اختصار الاستشهادات المتكررة؟

بعد الاستشهاد الكامل الأول، يسمح أسلوب شيكاغو باستخدام استشهادات مختصرة لتقليل التكرار:

• اسم المؤلف الأخير : أدرج الاسم الأخير فقط ما لم يتطلب الوضوح المزيد
• العنوان المختصر : أدرج العنوان الرئيسي فقط (وليس العنوان الفرعي)، بخط مائل أو بين علامات اقتباس حسب الاقتضاء
• رقم الصفحة : أدرج الصفحة المحددة (أو الصفحات) التي يتم الاستشهاد بها

إذا كنت تستشهد بنفس المصدر بشكل متتالٍ، يمكنك استخدام "المرجع نفسه" (باللاتينية "Ibid.") متبوعًا برقم صفحة جديد إذا لزم الأمر.

كيفية تنسيق البيبليوغرافيا في أسلوب شيكاغو؟

توفر البيبليوغرافيا معلومات كاملة لجميع المصادر المذكورة في ورقتك:

• الموضع : ابدأ في صفحة جديدة في نهاية المستند
• العنوان : ضع عنوان "البيبليوغرافيا" بأسلوب كتابة العناوين، في الوسط
• الترتيب : رتب المدخلات أبجديًا حسب اسم المؤلف الأخير
• التنسيق : استخدم المسافة البادئة المعلقة (السطر الأول محاذٍ لليسار، والأسطر اللاحقة بمسافة بادئة)

تختلف مدخلات البيبليوغرافيا عن الحواشي السفلية في عدة نواحٍ رئيسية:

• يتم عكس اسم المؤلف (الاسم الأخير أولاً)
• يتم فصل العناصر بنقاط بدلاً من الفواصل
• يتم حذف أرقام الصفحات ما لم يتم الاستشهاد بفصل أو مقالة محددة

ما هو تنسيق الاستشهادات بين قوسين في النص؟

تظهر استشهادات المؤلف-التاريخ مباشرة في النص بين قوسين:

• التنسيق الأساسي : (اسم المؤلف الأخير السنة، رقم الصفحة)
• الموضع : عادة في نهاية الجملة ذات الصلة قبل علامات الترقيم
• مؤلفون متعددون : استخدم "و" بين الأسماء في النص، وعلامة (&) بين الأقواس

أمثلة على الاستشهادات بين قوسين:

• مؤلف واحد: (بولان 2006، 99-100)
• مؤلفان: (سيشزر وبفافلين 1987، 16)
• ثلاثة مؤلفين أو أكثر: (كروفت وآخرون 2015، 42)

عندما يظهر اسم المؤلف في النص، أدرج فقط السنة ورقم الصفحة بين قوسين:

• "وفقًا لبولان (2006، 99-100)، فقد حولت الزراعة الصناعية..."

كيف تختلف قائمة المراجع عن البيبليوغرافيا؟

يستخدم نظام المؤلف-التاريخ قائمة مراجع بدلاً من البيبليوغرافيا، مع بعض الاختلافات الرئيسية:

• ترتيب القائمة : أبجديًا حسب اسم المؤلف الأخير، ثم زمنيًا للأعمال المتعددة للمؤلف نفسه
• موضع التاريخ : يظهر مباشرة بعد اسم المؤلف، وليس بالقرب من النهاية
• التسميات : بعنوان "المراجع" بدلاً من "البيبليوغرافيا"

كيفية الاستشهاد بالكتب والمقالات العلمية بأسلوب شيكاغو؟

كتاب لمؤلف واحد

• الحاشية السفلية: 1. مايكل بولان، (نيويورك: بنغوين، 2006)، 99-100.
• الببليوغرافيا: بولان، مايكل. . نيويورك: بنغوين، 2006.
• الاستشهاد في النص: (بولان 2006، 99-100)

مقالة علمية

• الحاشية السفلية: 1. جوشوا آي. واينشتاين، "السوق في جمهورية أفلاطون،" 104 (2009): 440.
• الببليوغرافيا: واينشتاين، جوشوا آي. "السوق في جمهورية أفلاطون." 104 (2009): 439-58.
• الاستشهاد في النص: (واينشتاين 2009، 440)

كيفية تنسيق الاستشهادات للمواقع الإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي؟

ما هي أدوات الاستشهاد التي تدعم نمط شيكاغو؟

تقدم العديد من أدوات الاستشهاد الشائعة تنسيق نمط شيكاغو، كل منها بميزات مميزة:

Zotero

• مدير مراجع مفتوح المصدر مع تكامل مع المتصفح
• دعم قوي لنمط شيكاغو، بما في ذلك النظامين
• ممتاز لتنظيم مكتبات البحث

Mendeley

• مدير مراجع مع ميزات تعليق على ملفات PDF
• دعم جيد لنمط شيكاغو
• قدرات تعاون قوية

Citation Machine:

• أداة إنشاء استشهادات عبر الإنترنت
• واجهة سهلة الاستخدام
• تدعم تنسيقات استشهاد متعددة للكتابة الأكاديمية

EasyBib:

• منصة استشهاد سهلة الاستخدام
• إنشاء استشهادات سريع
• ميزات تدقيق نحوي في النسخة المميزة

• مدير مراجع مفتوح المصدر مع تكامل مع المتصفح
• دعم قوي لنمط شيكاغو، بما في ذلك النظامين
• ممتاز لتنظيم مكتبات البحث

• مدير مراجع مع ميزات تعليق على ملفات PDF
• دعم جيد لنمط شيكاغو
• قدرات تعاون قوية

• أداة إنشاء استشهادات عبر الإنترنت
• واجهة سهلة الاستخدام
• تدعم تنسيقات استشهاد متعددة للكتابة الأكاديمية

• منصة استشهاد سهلة الاستخدام
• إنشاء استشهادات سريع
• ميزات تدقيق نحوي في النسخة المميزة

عند تقييم أدوات الاستشهاد، ضع في اعتبارك ليس فقط دقتها في نمط شيكاغو ولكن أيضًا مدى تكاملها مع سير عمل البحث والكتابة الخاص بك.

كيف يعمل نظام استشهاد شيكاغو المدعوم بالذكاء الاصطناعي من Eskritor؟

ترتقي Eskritor بإنشاء الاستشهادات إلى المستوى التالي مع ميزات مدعومة بالذكاء الاصطناعي مصممة خصيصًا لتبسيط تنسيق نمط شيكاغو:

• التعرف التلقائي على المصادر : يمكن للذكاء الاصطناعي في Eskritor تحليل معلومات المصدر وتحديد تنسيق شيكاغو الصحيح بناءً على نوع المصدر.
• دعم النظام المزدوج : التبديل بسلاسة بين نظامي الملاحظات-البيبليوغرافيا والمؤلف-التاريخ دون إعادة تنسيق الاستشهادات.
• استشهادات حساسة للسياق : تميز المنصة بذكاء بين الاستشهادات الأولى واللاحقة، وتطبق التنسيق الصحيح تلقائيًا.
• التكامل مع تنسيق المستندات : بالإضافة إلى الاستشهادات، تتعامل Eskritor مع تنسيق شامل للأوراق بنمط شيكاغو، بما في ذلك صفحات العنوان والهوامش وأنماط العناوين.

يبدأ نهج Eskritor للاستشهادات بفهم احتياجاتك المحددة. مع دعم لأكثر من 40 لغة وقدرات ذكاء اصطناعي متقدمة، تبسط Eskritor حتى أكثر متطلبات استشهاد شيكاغو تعقيدًا، مما يتيح لك التركيز على البحث والكتابة بدلاً من تفاصيل التنسيق.