Az átfogalmazást akkor kell használni, ha egy forrásból származó információt szeretne, de nem tudja szó szerint felhasználni. Íme néhány helyzet, amikor érdemes megfontolni a parafrazálást:
-
A plágium elkerülése érdekében
- A parafrazálás segít elkerülni a plágiumot azáltal, hogy az információt saját szavaival fogalmazza újra.
- Ez különösen fontos a tudományos írás vagy a tartalomkészítés során.
-
Az összetett információk egyszerűsítése
- Az átfogalmazás segíthet abban, hogy az összetett információkat könnyebben megértsék az olvasók.
- Ez akkor hasznos, ha műszaki dokumentumokat vagy tudományos kutatási dokumentumokat ír.
-
Hogy változatosabbá tegye az írását
- A parafrazálás segíthet változatosabbá tenni az írást azáltal, hogy különböző szavakat és mondatszerkezeteket használ.
Mikor kell idézni, átfogalmazni vagy összefoglalni?
Bár a parafrazálás hasznos eszköz az írók számára, nem mindig ez a legjobb választás. A kontextustól függően megfelelőbb lehet, ha helyette idézi vagy összefoglalja az információt. Íme néhány helyzet, amikor érdemes megfontolni az egyes technikák alkalmazását:
Mikor kell idézni:
Az idézés a forrás pontos szavainak felhasználása. Az idézést akkor érdemes megfontolni, ha:
- Az eredeti megfogalmazás különösen emlékezetes vagy hatásos.
- A forrás szavai jól ismertek vagy gyakran idézett szövegek.
- A forrás szavait elemzésre vagy kritikára használják.
Fontos azonban, hogy ne feledje, hogy az idézetek túlzott használata az írást szaggatottá teheti, és elveheti a saját hangját.
Mikor kell parafrazálni:
A parafrazálás az információ saját szavakkal történő átfogalmazása, az eredeti jelentés megtartása mellett. A parafrázist akkor érdemes megfontolni, ha:
- A forrás gondolatait világosabban vagy tömörebben kell közvetítenie.
- Kerülje a túl sok idézőjel használatát.
- El kell kerülnie, hogy ugyanazt a megfogalmazást használja, mint az eredeti forrás.
Ne feledje, hogy az eredeti forrást akkor is meg kell jelölni, ha parafrazál.
Mikor kell összefoglalni:
Az összegzés egy forrás fő pontjainak rövid áttekintése. Az összegzést akkor érdemes megfontolni, ha:
- A forrás rengeteg információt tartalmaz, és ezt szeretné tömöríteni.
- Az olvasónak gyors áttekintést kell adnia a forrás fő pontjairól.
- Több forrást szeretne összehasonlítani és szembeállítani.
Fontos megjegyezni, hogy a túl sok összefoglalóból fontos részletek vagy árnyalatok maradhatnak ki, ezért ügyeljen arra, hogy a legfontosabb információkat tartalmazza.
Íme egy lépésről lépésre követhető útmutató, amely segít az információk hatékony átfogalmazásában:
-
Olvassa el figyelmesen az eredeti szöveget
- Mielőtt elkezdené a parafrazálást, győződjön meg róla, hogy alaposan megértette az eredeti szöveget.
- Olvassa el többször, és emelje ki a legfontosabb pontokat.
-
Bontsa a szöveget kisebb részekre
- A fő gondolatok azonosítása és a szöveg kisebb részekre bontása.
- Ez megkönnyíti az információk elemzését és saját szavaival való átfogalmazását.
-
Az információ elemzése
- Elemezze az információt, és próbálja megérteni a jelentését.
- Gondolja át, hogyan fogalmazhatná át úgy, hogy a közönség számára könnyebben érthető legyen.
-
Szinonimák és különböző mondatszerkezetek használata
- Használjon szinonimákat a kulcsszavak helyettesítésére, és próbáljon meg különböző mondatszerkezeteket használni ugyanannak a jelentésnek a közvetítésére.
- Ez segít elkerülni a plágiumot, és változatosabbá teszi az írást.
-
4. lépés: A pontosság ellenőrzése
- Miután átfogalmazta az információt, ellenőrizze a pontosságot.
- Győződjön meg róla, hogy a szöveg eredeti jelentését megragadta, és azt semmilyen módon nem változtatta meg.
Amikor forrásokat használsz az írásodban, fontos, hogy tudd, hogyan kell helyesen használni a közvetlen idézeteket. A közvetlen idézetek az eredeti szerző pontos szavai, és idézőjelbe kell tenni őket. Íme néhány irányelv a közvetlen idézetek formázására:
1. Idézőjelek használata:
- A közvetlen idézetet zárja idézőjelbe. Ezzel tudatja az olvasóval, hogy a szavak nem a sajátjai.
- Példa: Johnson (2010) szerint „a közvetlen idézeteket mindig idézőjelek közé kell tenni” (20. o.).
2. Használjon szövegbéli idézeteket:
- Az idézet után tegyen szövegközi idézetet, hogy az eredeti szerzőnek adjon hitelt. I
- A szövegközi idézetnek tartalmaznia kell a szerző nevét és az oldalszámot, ahol az idézet megtalálható.
- Példa: Johnson (2010) szerint „a közvetlen idézeteket mindig idézőjelek közé kell tenni” (20. o.).
3. Hosszabb szakaszokhoz használjon blokk idézeteket:
- Ha a közvetlen idézet 40 szónál hosszabb, használjon tömbös idézőjelet.
- Egy tömbös idézetben kezdjen új sort, és húzza be az egész idézetet.
- Ne használjon idézőjeleket a tömbösített idézetekhez.
- Példa: Johnson (2010) írja: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam id hendrerit risus, in eleifend lorem. Nulla facilisi. Fusce eget massa euismod, blandit ipsum a, suscipit elit. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Sed faucibus consectetur mi, nec tempor magna pellentesque non. Sed imperdiet elit id elit pulvinar, vel commodo purus luctus. (p. 20)
4. Ellipszisek és szögletes zárójelek használata:
- Ha egy közvetlen idézet egy részét ki kell hagynia vagy meg kell változtatnia, használjon ellipszist és szögletes zárójelet. Az APA és MLA stílusokban az ellipszis és a szögletes zárójelek tipikus használata 1-2.
- Az ellipszisek azt jelzik, hogy néhány szó kimaradt az eredeti szövegből, a szögletes zárójelek pedig azt, hogy néhány szót hozzáadtál vagy megváltoztattál.
- Példa: (2010) szerint „A közvetlen idézeteket mindig […] jelek közé kell zárni” (20. o.).
